Информация для пользователя.
• Администратор веб-сайта с правом публикации материалов:
Правообладателем этого веб-сайта является компания UPSA SAS, которая выступает в роли администратора веб-сайта с правом публикации материалов. UPSA SAS является акционерным обществом упрощенного типа, зарегистрированным в RCS (Registre du commerce et des sociétés [Торгово-промышленный реестр Франции]) Коммерческого суда города Нантер под номером 803 247 956, юридический адрес: 3 rue Joseph Monier, 92500 Rueil-Malmaison, France (Франция), телефон: +33 1 58 83 87 00.
Руководство публикацией материалов на этом веб-сайте осуществляет Fabrice DAL-MAS [Фабрис ДАЛ-МАС], исполнительный директор UPSA SAS.
• Услуги веб-хостинга:
Услуги хостинга для этого веб-сайта предоставляет LEOBURNETT, акционерная компания упрощенного типа с единственным акционером, зарегистрированная в торгово-промышленном реестре суда города Бобиньи под номером 443 581 921, юридический адрес: 12 rue James Watt, 93 200 Saint-Denis, France (Франция), телефон: +33 1 55 84 65 00.

Назначение веб-сайта и контент.
Этот веб-сайт предназначен для предоставления широкой общественности информации общего характера, сведений о продукции и организационной структуре компании UPSA SAS.
Использование этого веб-сайта регулируется официальным уведомлением, политикой конфиденциальности, уведомлением о контроле над продукцией и действующими законами и подзаконными актами.

Принятие общих условий использования.
Ваш доступ к этому веб-сайту, его поддоменам и/или каталогам, его приложениям и функциям и всей связанной с ним информации или сообщениям, включая электронные письма (этот «веб-сайт»), регулируется настоящим официальным уведомлением, политикой конфиденциальности, уведомлением о контроле над продукцией и действующими законами и подзаконными актами. Все пользователи должны внимательно прочитать это официальное уведомление, политику конфиденциальности и уведомление о контроле над продукцией. Если вы не согласны с настоящими условиями использования, не заходите и не используйте этот веб-сайт. Осуществляя доступ к этому веб-сайту и просматривая его контент, вы тем самым заявляете о том, что полностью понимаете и принимаете эти условия и любые другие уведомления или инструкции, которые могут быть предоставлены вам UPSA SAS, без оговорок и ограничений. Кроме того, вы подтверждаете, что при получении вами доступа к этому веб-сайту и его использовании любое другое соглашение между вами и UPSA SAS в отношении этого веб-сайта становится недействительным и теряет юридическую силу. Сфера использования
Этот веб-сайт предназначен для использования широкой публикой. Вы соглашаетесь не использовать этот веб-сайт для целей предоставления ваших собственных услуг и/или продуктов или услуг и/или продуктов третьих лиц для осуществления рекламной деятельности или коммерческих операций, прямо или косвенно связанных с такими услугами или продуктами, или для любых других целей, которые носят незаконный, безнравственный или противоречащий общественному порядку и морали характер или каким-либо иным образом противоречат настоящим условиям, уведомлению о контроле над продукцией и политике конфиденциальности. Исключительную ответственность за мнения и рекомендации, высказанные пользователями этого веб-сайта, несут их авторы. Ни в коем случае не подразумевается, что UPSA SAS одобряет или рекомендует какой-либо конкретный продукт или услугу, которые могут быть упомянуты в таких мнениях или рекомендациях. Мы призываем вас свободно просматривать этот сайт. Вы можете загрузить материалы, представленные на этом веб-сайте, исключительно для личных, некоммерческих и частных целей копирования или для любых целей, предусмотренных для такого материала, при условии, что вы сохраните все уведомления об авторских правах и других охраняемых правах, содержащиеся в материале или представленные на этом веб-сайте, и что вы будете соблюдать права интеллектуальной собственности, принадлежащие соответствующим авторам. Во всех случаях контент не должен изменяться или искажаться каким-либо образом. Кроме того, вы не имеете права копировать, распространять, изменять, передавать, повторно использовать, переиздавать контент этого веб-сайта, а также приводить ссылки на него или использовать иным образом, полностью или частично, для любых коммерческих и/или общественных целей, включая, среди прочего, тексты, фотографии, графику, таблицы, изображения, значки, технологии, программное обеспечение, аудио- и аудиовизуальные материалы, графический дизайн, исходный и платформозависимый код, адреса электронной почты и ссылки (на этот сайт или его поддомены и/или каталоги) без предварительного письменного разрешения UPSA SAS и только в пределах такого разрешения. Территориальный статус.
UPSA SAS прилагает все разумные усилия для обеспечения того, чтобы доступ к этому веб-сайту и его контенту соответствовал всем применимым законам, кодексам и подзаконным актам, но не утверждает, что информация на этом веб-сайте уместна или доступна в регионах, расположенных за пределами Франции/ французских заморских департаментов и территорий, или для лиц, не входящих в круг предполагаемых получателей, как описано на домашней странице этого веб-сайта. Использование этого веб-сайта лицами, которые не входят в круг предполагаемых получателей, и/или осуществление доступа к этому веб-сайту в странах, где размещенный на нем контент может быть незаконным или ненадлежащим, запрещено. Лица, которые осуществляют доступ к этому веб-сайту в других странах, проявляют собственную инициативу и возлагают на себя ответственность в соответствии с применимым местным законодательством. Оговорка о непредоставлении медицинских консультаций.
На этом веб-сайте медицинские консультации не предоставляются. Цель UPSA SAS и этого веб-сайта не состоит в предоставлении профессиональных и медицинских услуг или консультаций, услуг или рекомендаций любого другого вида, а информация, представленная на этом веб-сайте, независимо от того, связана ли она с патологией, носит общий характер и никоим образом не предназначена для замены медицинских рекомендаций, предоставляемых медицинским работником, и/или постановки диагноза. Для получения конкретной информации о конкретной патологии и/или ее скрининге, диагностике, прогнозировании, ведении и, при необходимости, лечении, адаптированном для каждого конкретного случая, без промедления проконсультируйтесь с врачом. Если вы являетесь специалистом в области здравоохранения, не основывайтесь исключительно на данных, представленных на этом веб-сайте, чтобы получить конкретную информацию о конкретной патологии и/или ее выявлении, диагностике, прогнозе, ведении и, возможно, надлежащем лечении в каждом конкретном случае. Уведомления или мнения экспертов.
На этом веб-сайте могут в некоторых случаях публиковаться заметки или мнения экспертов, которые, вероятно, будут представлять интерес для пользователей. Эту информацию следует рассматривать только как выражение мнений экспертов, от которых она исходит. Ни в коем случае UPSA SAS не удостоверяет, не подтверждает или не гарантирует точность таких мнений. Вышеупомянутые эксперты не являются сотрудниками UPSA SAS. UPSA SAS не может нести ответственность на каких бы то ни было основаниях, если такая информация окажется неточной или неполной или каким-либо образом нарушит права пользователей или третьих лиц. Обновление контента веб-сайта.
Контент, размещаемый на этом веб-сайте, является оригинальным контентом, создаваемым исключительно компанией UPSA SAS и/или по ее поручению. Эти материалы предоставляются в информационных целях и могут меняться. Актуальная версия веб-сайта может не учитывать все текущие изменения. UPSA SAS оставляет за собой право изменять эту информацию в любое время без предварительного уведомления. Кроме того, несмотря на регулярное обновление информации, пользователи должны часто проверять информацию о назначении каждого продукта, указанную на этом веб-сайте, обратившись к медицинским работникам, чтобы получить полную и актуальную информацию. Интеллектуальная собственность.
Правообладателем этого веб-сайта является компания UPSA SAS, которой принадлежит исключительное право его использования в коммерческих целях. Его структура, стиль, контент (тексты, публикации, товарные знаки, логотипы, фотографии), а также все соответствующие права представляют собой объекты, защищенные правами интеллектуальной собственности, принадлежащими UPSA SAS или третьим лицам, предоставившим UPSA SAS соответствующие права, на который распространяется защита, предоставляемая веб-сайтам и базам данных в соответствии с применимым законодательством об интеллектуальной собственности. UPSA SAS предоставляет всем пользователям личное неисключительное право использовать веб-сайт. Это право использования не предполагает никакого отчуждения прав интеллектуальной собственности. Любое воспроизведение, представление, публикация, распространение, передача или, в более общем плане, любое использование веб-сайта или содержащейся на нем информации, без предварительного разрешения UPSA SAS строго запрещено и может быть предметом судебного разбирательства. UPSA SAS не гарантирует и не заявляет, что использование вами материалов, отображаемых на этом веб-сайте, не будет нарушать права третьих лиц, не принадлежащих компании UPSA SAS или не связанных с ней, и исключает любую гарантию на возвращение прав владения. Товарные знаки.
Товарные знаки, торговые наименования, логотипы и знаки обслуживания (далее «товарные знаки»), представленные на этом веб-сайте, являются зарегистрированными товарными знаками UPSA SAS. Ничто на этом веб-сайте не должно толковаться как предоставление какой-либо лицензии или права использовать любой товарный знак, отображаемый на этом веб-сайте, без предварительного письменного разрешения UPSA SAS или третьих лиц, являющихся правообладателями товарных знаков, представленных на этом веб-сайте. Вам строго запрещено использовать товарные знаки, отображаемые на этом веб-сайте, или любой другой контент этого веб-сайта, за исключением случаев, указанных в настоящих условиях использования. Кроме того, мы сообщаем вам, что UPSA SAS будет использовать свои права на промышленную и/или интеллектуальную собственность, в том числе право на предъявление судебных исков. Права на все другие товарные знаки, не принадлежащие UPSA SAS и присутствующие в любой части контента на этом веб-сайте, принадлежат их соответствующим владельцам, которые уполномочили UPSA SAS воспроизводить свои товарные знаки. Ограничение ответственности и исключение гарантии.
UPSA SAS не гарантирует точность и обновление данных, опубликованных на этом веб-сайте. В этой связи UPSA SAS не несет ответственность за любые ошибки или упущения в контенте этого веб-сайта. UPSA SAS не несет ответственность и не может быть привлечена к ответственности за любое использование этого веб-сайта в нарушение настоящих условий использования, политики конфиденциальности и всех применимых законов, кодексов и нормативных актов. Пользователи несут исключительную ответственность за использование ими этого веб-сайта. Аналогичным образом, UPSA SAS не несет никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате мошеннического вторжения третьей стороны, которое привело к изменению контента или информации, представленной на этом веб-сайте. UPSA SAS не может нести ответственность за любой прямой или косвенный ущерб, который может возникнуть в результате доступа к этому веб-сайту или его использования, а также использования его функций или размещенной на нем информации. Хотя UPSA SAS прилагает все разумные усилия для предоставления точной и актуальной информации на этом веб-сайте, вся информация, содержащаяся на этом веб-сайте или доступная через гипертекстовые ссылки, приводится только в ознакомительных целях. UPSA SAS не гарантирует точность и полноту информации или своевременность ее предоставления. UPSA SAS не может нести ответственность на каких бы то ни было основаниях, если такая информация окажется неточной или неполной или каким-либо образом нарушит права пользователей или третьих лиц. UPSA SAS отказывается от ответственности за правильность решений, принятых пользователями исключительно основываясь на достоверности информации, опубликованной на этом веб-сайте. Хотя UPSA SAS прилагает все разумные усилия для внедрения и соблюдения высоких технических стандартов и эффективных мер, вы используете этот веб-сайт на свой страх и риск. Ни UPSA SAS, ни какая-либо другая сторона, участвующая в создании этого веб-сайта, публикации на нем материалов или обеспечении его функционирования не может нести ответственность в случае прямых, случайных, косвенных или штрафных убытков, возникших в результате вашего доступа к этому веб-сайту или его использования. UPSA SAS снимает с себя всю ответственность и не может быть привлечена к ответственности в случае повреждения любого характера либо путем заражения вирусами вашего компьютерного оборудования, либо любого другого имущества, принадлежащего вам, в результате вашего доступа к этому веб-сайту, просмотра его контента или навигации по его разделам или загрузки любого материала, данных, текста или изображений с этого веб-сайта или в случае технических проблем, влияющих на доступность и надлежащее функционирование этого веб-сайта, частично либо полностью. Кроме того, пользователь должен принять необходимые меры предосторожности, чтобы избежать заражения веб-сайта, а также своего компьютерного оборудования, в частности, вредоносным программным обеспечением, таким как «вирус» или «троянский конь». Кроме того, UPSA SAS может в любое время изменить или приостановить, временно или постоянно, доступ к этому веб-сайту в полном или частичном объеме, чтобы провести операции технического обслуживания и/или произвести улучшения и/или внести изменения. UPSA SAS не несет ответственность за каждое изменение, приостановку или прерывание действия этого инструмента. Предоставление информации и информационный обмен.
Использование веб-сайта не предполагает возможности размещения какой-либо информации пользователями. В случае если когда-либо в будущем или в результате какой-либо ошибки на веб-сайте появится такая возможность, Вы не имеете права публиковать или каким-либо образом распространять комментарии, мнения, информацию или материалы, которые попирают этику, мораль, общественный порядок или законы, носят ложный, несправедливый, тенденциозный, преувеличенный, неуместный, неточный, угрожающий, дискредитирующий, непристойный, оскорбительный, язвительный, унизительный, неприличный, возмутительный, порнографический, вульгарный, унизительный характер или которые могут представлять собой действия, квалифицируемые как уголовное преступление или гражданское правонарушение и нарушающие каким-либо образом законы, кодексы или подзаконные акты, применимые в фармацевтической промышленности, или побуждать к совершению подобных действий или которые могут быть неприемлемыми для предполагаемых получателей. Кроме того, вам запрещено публиковать или каким-либо образом распространять комментарии, мнения, информацию или материалы, которые (а) нарушают права других лиц или права на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность других лиц, (б) защищены авторским правом, товарным знаком или другими имущественными правами, за исключением случаев, когда имеется прямое письменное разрешение владельца таких прав, (c) содержат вирус, ошибку или имеют любой иной вредоносный характер или (d) представляют собой незаконный сговор против другого лица, препятствующий свободе торговли или конкуренции. Вы несете единоличную ответственность за любые убытки, возникшие в результате нарушения авторских прав, прав на товарные знаки или других охраняемых прав или любого другого ущерба, возникшего в результате использования вами этого веб-сайта. Несмотря на вышесказанное, компания UPSA SAS оставляет за собой право отказать пользователям в доступе к какой-либо услуге, если ей станет известно о каком-либо незаконном использовании (например, о представлении незаконного, безнравственного контента в нарушение общественного порядка, настоящих условий использования, о любом использовании, которое наносит или может нанести ущерб имиджу компании или группы компаний, в которую она входит, и т. д.), а также оставляет за собой право удалить такой незаконный контент. Предоставление личных данных пользователей.
Вся информация, относящаяся к прямо или косвенно определенным или определяемым физическим лицам, содержащаяся в электронных сообщениях на этом веб-сайте, регулируется политикой конфиденциальности этого веб-сайта. Все данные и информация, которые вы отправляете, должны соответствовать действительности (включая, среди прочего, всю информацию, используемую для заполнения какой-либо формы на этом веб-сайте, при наличии). Вы должны постоянно обеспечивать актуальность всей информации, которую вы отправляете на этот веб-сайт. Во всех случаях вы несете полную ответственность за любые ложные или неточные данные или информацию, которые вы отправляете, за любые повреждения, убытки или ущерб, причиненный UPSA SAS или третьим лицам, из-за информации, данных, комментариев, мнений или материалов, которые вы отправили. Ссылки на другие сайты.
UPSA SAS может разместить на веб-сайте ряд ссылок на внешние веб-сайты, чтобы облегчить доступ к другим веб-сайтам, которые могут предоставить дополнительную информацию. Однако UPSA SAS не контролирует контент или управление внешними веб-сайтами, доступными по ссылкам, размещенным на этом веб-сайте, и не может нести ответственность за указанный контент или управление. Компания UPSA SAS оставляет за собой право удалить любую гипертекстовую ссылку, которая бросает тень на ее имидж или транслирует ценности, противоречащие ее этике. Доступ к любой странице, внешней по отношению к этому веб-сайту или любому другому веб-сайту, по ссылкам, размещенным на этом веб-сайте, осуществляется вами на свой страх и риск. Убедитесь, что содержание этих внешних страниц и веб-сайтов подходит вам в соответствии с определением предполагаемых получателей внешних веб-сайтов и применимыми законами и подзаконными актами. Получив доступ к другому внешнему веб-сайту с помощью гиперссылки, обязательно ознакомьтесь с официальным уведомлением и политикой конфиденциальности веб-сайта, на который вы перешли. Устанавливаемый ими порядок может отличаться от порядка регулирования этого веб-сайта. Размещение ссылок на этот сайт на внешних веб-сайтах требует предварительного разрешения от UPSA SAS. В этой связи вы должны отправить нам запрос по электронной почте: contact-upsa@upsa-ph.com(ссылка для отправки email). UPSA SAS не несет ответственность за ссылку на свой веб-сайт с внешнего веб-сайта. Применимое законодательство.
Этот веб-сайт и настоящие условия использования подчиняются французскому законодательству. Осуществляя доступ к этому веб-сайту, вы соглашаетесь с этим и подчиняетесь исключительной юрисдикции судов, расположенных во Франции, по всем вопросам и спорам, возникающим в связи с использованием вами этого веб-сайта, и настоящим заключаете соглашение между вами и UPSA SAS. Аутентичный текст.
Это соглашение составлено на французском языке, и стороны согласны с тем, что французская версия имеет преимущественную силу в случае расхождений любого перевода этого документа с оригинальным текстом. Продолжительность действия этого веб-сайта.
UPSA SAS в любое время может изменять и/или приостанавливать или удалять, временно или постоянно, весь веб-сайт и его контент или их части. Изменение соглашения.
UPSA SAS в любое время и без уведомления может пересматривать, изменять и обновлять условия использования и политику конфиденциальности, регулирующие использование этого веб-сайта. Если какие-либо из условий, содержащихся в этом официальном уведомлении, будут изменены, на этом веб-сайте будет опубликовано измененное официальное уведомление. Эти изменения касаются вас, поэтому от вас требуется регулярно ознакамливаться с вышеупомянутыми условиями использования. Разное.
Если какое-либо условие этого официального уведомления будет сочтено незаконным, недействительным или неисполнимым, это не повлияет на действительность, законность или исполнимость всех других положений. Если иное не оговорено прямо, это официальное уведомление представляет собой всю совокупность условий использования этого веб-сайта и его контента, согласованных между вами и UPSA SAS.